Політика конфіденційності

Це переклад. У разі будь-яких розбіжностей переважну силу має угорська версія.

Ця політика пояснює, як ми обробляємо Ваші персональні дані, коли Ви користуєтеся вебсайтом Tamas.Pro або звертаєтеся до нас. Ми обробляємо персональні дані відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) та угорського Закону № CXII від 2011 року «Про право на інформаційне самовизначення та свободу інформації».

1. Контролер даних

Назва: Wash Away Korlátolt Felelősségű Társaság (Wash Away Kft)
Юридична адреса: Márai Sándor utca 17., 2363 Felsőpakony, Угорщина
Реєстраційний номер компанії: 13-09-193869
Податковий номер: 26355094-2-13
Електронна пошта: info@tamas.pro

2. Звернення через форму або напряму

Які дані ми обробляємо: Ваше ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону (якщо Ви його вказуєте), розташування нерухомості, вид потрібних робіт і Ваше повідомлення. Якщо Ви звертаєтеся до нас електронною поштою, телефоном або через WhatsApp, ми обробляємо дані, які Ви там надаєте.

Мета: відповідь на Ваш запит, узгодження огляду на місці та підготовка пропозиції.

Правова підстава: вжиття заходів на Ваш запит до укладення договору (пункт (b) частини 1 статті 6 GDPR).

Строк зберігання: якщо договір не укладено, ми зберігаємо дані протягом одного року після закриття Вашого запиту. Якщо договір укладено, дані, пов’язані з договором, ми зберігаємо до спливу строку позовної давності за вимогами, що випливають із договору (як правило, 5 років), а бухгалтерські документи – протягом 8 років відповідно до угорського Закону про бухгалтерський облік.

Якщо Ви користуєтеся WhatsApp, також застосовуються умови конфіденційності його оператора (WhatsApp Ireland Limited).

3. Відвідування вебсайту

Цей вебсайт не використовує файли cookie та не застосовує жодної вебаналітики чи рекламного відстеження. Шрифти й зображення завантажуються з нашого власного хостингу, без залучення сторонніх сервісів.

Для забезпечення безпеки вебсайту хостинг-провайдер упродовж короткого часу зберігає технічні журнали (наприклад, IP-адресу, час запиту й тип браузера). Правова підстава: наш законний інтерес у безпечній роботі вебсайту (пункт (f) частини 1 статті 6 GDPR).

4. Хто має доступ до даних

Ваші дані обробляють працівники компанії Wash Away Kft і лише в обсязі, необхідному для розгляду Вашого запиту. Ми користуємося послугами таких постачальників (обробників даних):

Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA): хостинг вебсайту та пересилання даних із форми.
Resend (Plus Five Five, Inc.) (США): пересилання повідомлень, надісланих через форму, на нашу поштову скриньку електронною поштою.
Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія): наша корпоративна електронна пошта (Google Workspace).

Передавання даних до Сполучених Штатів здійснюється на підставі Рамкової угоди ЄС–США про конфіденційність даних (EU–U.S. Data Privacy Framework) або стандартних договірних положень, ухвалених Європейською комісією. Ми не продаємо Ваші дані й не використовуємо їх для маркетингу.

5. Ваші права

Щодо своїх персональних даних Ви маєте право:

отримувати інформацію про свої дані та доступ до них,
вимагати їх виправлення або видалення,
вимагати обмеження обробки,
заперечувати проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі,
отримати свої дані в машинозчитуваному форматі (право на перенесення даних).

Ви можете подати свій запит електронною поштою на адресу info@tamas.pro. Ми відповімо щонайпізніше протягом одного місяця.

6. Засоби правового захисту

Якщо Ви вважаєте, що Ваші права на захист даних було порушено, Ви можете подати скаргу до Національного органу Угорщини з питань захисту даних і свободи інформації (NAIH; Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, Угорщина; поштова адреса: 1363 Budapest, Pf. 9; телефон: +36 1 391 1400; електронна пошта: ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu) або, якщо Ви проживаєте в іншій державі – члені ЄС, до наглядового органу із захисту даних за місцем Вашого звичайного проживання. Ви також можете звернутися до суду; позов можна подати й до суду за місцем Вашого проживання або перебування.

Дата набрання чинності: 8 жовтня 2026 р.