Ochrana osobných údajov
Toto je preklad. V prípade akéhokoľvek rozporu je rozhodujúce maďarské znenie.
Tieto informácie vysvetľujú, ako spracúvame Vaše osobné údaje, keď používate webovú stránku Tamas.Pro alebo nás kontaktujete. Osobné údaje spracúvame v súlade so všeobecným nariadením Európskej únie o ochrane údajov (GDPR) a s maďarským zákonom č. CXII z roku 2011 o práve na informačné sebaurčenie a o slobode informácií.
1. Prevádzkovateľ
- Názov
- Wash Away Korlátolt Felelősségű Társaság (Wash Away Kft)
- Sídlo
- Márai Sándor utca 17., 2363 Felsőpakony, Maďarsko
- Číslo v obchodnom registri
- 13-09-193869
- Daňové číslo
- 26355094-2-13
- info@tamas.pro
2. Kontakt prostredníctvom formulára alebo priamo
Aké údaje spracúvame: Vaše meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo (ak ho uvediete), lokalitu nehnuteľnosti, druh požadovanej práce a Vašu správu. Ak nás kontaktujete e-mailom, telefonicky alebo cez WhatsApp, spracúvame údaje, ktoré nám tam poskytnete.
Účel: odpoveď na Váš dopyt, dohodnutie obhliadky na mieste a vypracovanie cenovej ponuky.
Právny základ: vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy na základe Vašej žiadosti (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
Doba uchovávania: ak nám zákazku nezadáte, údaje uchovávame jeden rok od vybavenia Vášho dopytu. Ak nám zákazku zadáte, údaje súvisiace so zmluvou uchovávame do premlčania nárokov vyplývajúcich zo zmluvy (spravidla 5 rokov) a účtovné doklady 8 rokov podľa maďarského zákona o účtovníctve.
Pri používaní WhatsAppu platia aj podmienky ochrany osobných údajov jeho prevádzkovateľa (WhatsApp Ireland Limited).
3. Návšteva webovej stránky
Webová stránka nepoužíva súbory cookie ani nástroje na meranie návštevnosti či reklamné sledovanie. Písma a obrázky načítavame z vlastného webhostingu, bez zapojenia externých poskytovateľov.
Na zaistenie bezpečnej prevádzky vedie poskytovateľ webhostingu technické záznamy (napríklad IP adresu, čas požiadavky a typ prehliadača), ktoré uchováva krátky čas. Právny základ: oprávnený záujem na bezpečnej prevádzke webovej stránky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
4. Kto má prístup k údajom
Vaše údaje spracúvajú zamestnanci spoločnosti Wash Away Kft, a to len v rozsahu nevyhnutnom na vybavenie Vášho dopytu. Využívame týchto poskytovateľov služieb (sprostredkovateľov):
- Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA): webhosting stránky a prenos údajov z formulára.
- Resend (Plus Five Five, Inc.) (USA): doručenie správ odoslaných cez formulár e-mailom do našej schránky.
- Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko): náš firemný e-mailový účet (Google Workspace).
Prenos údajov do Spojených štátov sa uskutočňuje na základe rámca ochrany údajov medzi EÚ a USA (Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek prijatých Európskou komisiou. Vaše údaje nepredávame a nepoužívame ich na marketingové účely.
5. Vaše práva
V súvislosti so svojimi osobnými údajmi máte právo:
- požadovať informácie o svojich údajoch a prístup k nim,
- požadovať ich opravu alebo vymazanie,
- požadovať obmedzenie spracúvania,
- namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
- požadovať poskytnutie svojich údajov v strojovo čitateľnom formáte (prenosnosť údajov).
Svoju žiadosť môžete podať e-mailom na adrese info@tamas.pro. Odpovieme Vám najneskôr do jedného mesiaca.
6. Prostriedky nápravy
Ak sa domnievate, že sme porušili Vaše práva na ochranu osobných údajov, môžete podať sťažnosť maďarskému Národnému úradu pre ochranu údajov a slobodu informácií (NAIH; Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, Maďarsko; poštová adresa: 1363 Budapest, Pf. 9; telefón: +36 1 391 1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu), alebo, ak žijete v inom členskom štáte EÚ, dozornému orgánu pre ochranu údajov podľa miesta Vášho obvyklého pobytu. Obrátiť sa môžete aj na súd; konanie môžete začať aj na súde podľa Vášho bydliska alebo miesta pobytu.
Účinnosť: 8. októbra 2026