Politika privatnosti

Ovo je prevod. U slučaju bilo kakvog neslaganja, merodavna je verzija na mađarskom jeziku.

Ovo obaveštenje objašnjava kako postupamo sa vašim podacima o ličnosti kada koristite sajt Tamas.Pro ili kada nas kontaktirate. Podatke o ličnosti obrađujemo u skladu sa Opštom uredbom EU o zaštiti podataka o ličnosti (GDPR) i mađarskim Zakonom br. CXII iz 2011. godine o pravu na informaciono samoodređenje i o slobodi informisanja.

1. Rukovalac podacima

Naziv: Wash Away Korlátolt Felelősségű Társaság (Wash Away Kft)
Sedište: Márai Sándor utca 17., 2363 Felsőpakony, Mađarska
Registarski broj kompanije: 13-09-193869
Poreski broj: 26355094-2-13
E-pošta: info@tamas.pro

2. Kontakt putem obrasca ili direktno

Koje podatke obrađujemo: vaše ime, adresu e-pošte, broj telefona (ako ga navedete), lokaciju nekretnine, vrstu traženih radova i vašu poruku. Ako nas kontaktirate putem e-pošte, telefonom ili putem WhatsAppa, obrađujemo podatke koje tom prilikom navedete.

Svrha: odgovor na vaš upit, dogovaranje pregleda na licu mesta i priprema ponude.

Pravni osnov: preduzimanje radnji na vaš zahtev pre zaključenja ugovora (član 6. stav 1. tačka b) GDPR).

Rok čuvanja: ako ne dođe do zaključenja ugovora, podatke čuvamo godinu dana nakon zatvaranja upita. Ako ugovor bude zaključen, podatke u vezi sa ugovorom čuvamo do zastarelosti potraživanja iz ugovora (po pravilu 5 godina), a računovodstvene isprave 8 godina, u skladu sa mađarskim Zakonom o računovodstvu.

Ako koristite WhatsApp, primenjuju se i pravila o privatnosti njegovog operatera (WhatsApp Ireland Limited).

3. Posećivanje sajta

Ovaj sajt ne koristi kolačiće i ne primenjuje merenje posećenosti niti praćenje u reklamne svrhe. Fontove i slike učitavamo sa sopstvenog hostinga, bez uključivanja spoljnih pružalaca usluga.

Radi bezbednog funkcionisanja sajta, pružalac usluge hostinga vodi tehničke evidencije (na primer IP adresu, vreme zahteva i vrstu pregledača), koje čuva kratko vreme. Pravni osnov: legitimni interes za bezbedno funkcionisanje sajta (član 6. stav 1. tačka f) GDPR).

4. Ko ima pristup podacima

Vaše podatke obrađuju zaposleni u kompaniji Wash Away Kft, i to samo u meri u kojoj je to neophodno za rešavanje vašeg upita. Koristimo usluge sledećih pružalaca usluga (obrađivača):

Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA): hosting sajta i prosleđivanje obrasca.
Resend (Plus Five Five, Inc.) (SAD): prosleđivanje poruka poslatih putem obrasca e-poštom u naše poštansko sanduče.
Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska): naš poslovni nalog e-pošte (Google Workspace).

Prenos podataka u Sjedinjene Američke Države vrši se na osnovu Okvira za zaštitu privatnosti podataka između EU i SAD (EU–U.S. Data Privacy Framework) ili na osnovu standardnih ugovornih klauzula koje je usvojila Evropska komisija. Vaše podatke ne prodajemo i ne koristimo ih u marketinške svrhe.

5. Vaša prava

U vezi sa vašim podacima o ličnosti imate pravo da:

zatražite informacije o svojim podacima i pristup njima,
zatražite njihovu ispravku ili brisanje,
zatražite ograničenje obrade,
podnesete prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu,
dobijete svoje podatke u mašinski čitljivom formatu (prenosivost podataka).

Zahtev možete podneti putem e-pošte na adresu info@tamas.pro. Odgovorićemo najkasnije u roku od mesec dana.

6. Pravna zaštita

Ako smatrate da su vaša prava na zaštitu podataka o ličnosti povređena, možete podneti pritužbu mađarskom Nacionalnom organu za zaštitu podataka i slobodu informisanja (NAIH; Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, Mađarska; poštanska adresa: 1363 Budapest, Pf. 9; telefon: +36 1 391 1400; e-pošta: ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu) ili, ako živite u drugoj državi članici Evropske unije, nadzornom organu za zaštitu podataka o ličnosti prema mestu vašeg uobičajenog boravišta. Možete se obratiti i sudu; postupak možete pokrenuti i pred sudom prema mestu vašeg prebivališta ili boravišta.

Datum stupanja na snagu: 8. oktobar 2026.