Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn Sie die Website Tamas.Pro nutzen oder mit uns Kontakt aufnehmen. Die Verarbeitung erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) und dem ungarischen Gesetz Nr. CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit.

1. Verantwortlicher

Name

Wash Away Korlátolt Felelősségű Társaság (Wash Away Kft)

Sitz

Márai Sándor utca 17., 2363 Felsőpakony, Ungarn

Handelsregisternummer

13-09-193869

Steuernummer

26355094-2-13

E-Mail

info@tamas.pro

2. Kontaktaufnahme über das Formular oder direkt

Welche Daten wir verarbeiten: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer (sofern Sie sie angeben), den Standort der Immobilie, die Art der gewünschten Arbeiten und Ihre Nachricht. Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch oder über WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir die dort angegebenen Daten.

Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage, Vereinbarung einer Besichtigung vor Ort und Erstellung eines Angebots.

Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Speicherdauer: Kommt kein Auftrag zustande, speichern wir die Daten ein Jahr lang nach Abschluss Ihrer Anfrage. Kommt ein Auftrag zustande, speichern wir die vertragsbezogenen Daten bis zur Verjährung der Ansprüche aus dem Vertrag (in der Regel 5 Jahre) und die Buchhaltungsbelege gemäß dem ungarischen Rechnungslegungsgesetz 8 Jahre lang.

Bei der Nutzung von WhatsApp gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des Betreibers (WhatsApp Ireland Limited).

3. Besuch der Website

Diese Website verwendet keine Cookies und setzt weder Webanalyse noch Werbetracking ein. Schriftarten und Bilder werden von unserem eigenen Hosting geladen, ohne Einbindung externer Dienste.

Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs führt der Hosting-Anbieter technische Protokolle (zum Beispiel IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, Browsertyp), die für kurze Zeit gespeichert werden. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Wer Zugriff auf die Daten hat

Ihre Daten werden von den Mitarbeitern der Wash Away Kft verarbeitet, und zwar nur, soweit dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Wir setzen folgende Dienstleister (Auftragsverarbeiter) ein:

• Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA): Hosting der Website und Weiterleitung des Formulars.
• Resend (Plus Five Five, Inc.) (USA): Weiterleitung der über das Formular gesendeten Nachrichten per E-Mail an unser Postfach.
• Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland): unser geschäftliches E-Mail-Konto (Google Workspace).

Die Übermittlung in die Vereinigten Staaten erfolgt auf Grundlage des EU-US-Datenschutzrahmens (Data Privacy Framework) oder der von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und nutzen sie nicht für Marketingzwecke.

5. Ihre Rechte

Im Hinblick auf Ihre personenbezogenen Daten haben Sie das Recht,

• Auskunft über Ihre Daten und Zugang zu ihnen zu verlangen,
• deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen,
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen,
• der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen,
• Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit).

Ihr Anliegen können Sie uns per E-Mail an info@tamas.pro mitteilen. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.

6. Rechtsbehelfe

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Datenschutzrechte verletzt haben, können Sie Beschwerde bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit einlegen (NAIH; Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, Ungarn; Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9; Telefon: +36 1 391 1400; E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu) oder, wenn Sie in einem anderen Mitgliedstaat der EU leben, bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts. Sie können sich auch an ein Gericht wenden; die Klage kann auch vor dem Gericht Ihres Wohnsitzes oder Aufenthaltsorts erhoben werden.

Stand: 8. Oktober 2026