Ochrana osobních údajů
Toto je překlad. V případě jakýchkoli rozporů má přednost maďarská verze.
Tyto informace vysvětlují, jak nakládáme s vašimi osobními údaji, když používáte web Tamas.Pro nebo nás kontaktujete. Osobní údaje zpracováváme v souladu s obecným nařízením EU o ochraně osobních údajů (GDPR) a s maďarským zákonem CXII z roku 2011 o právu na informační sebeurčení a o svobodě informací.
1. Správce osobních údajů
- Název
- Wash Away Korlátolt Felelősségű Társaság (Wash Away Kft)
- Sídlo
- Márai Sándor utca 17., 2363 Felsőpakony, Maďarsko
- Číslo zápisu v obchodním rejstříku
- 13-09-193869
- Daňové číslo
- 26355094-2-13
- info@tamas.pro
2. Kontakt přes formulář nebo přímo
Jaké údaje zpracováváme: vaše jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo (pokud ho uvedete), umístění nemovitosti, druh požadované práce a vaši zprávu. Pokud nás kontaktujete e-mailem, telefonicky nebo přes WhatsApp, zpracováváme údaje, které nám tímto způsobem poskytnete.
Účel: odpověď na váš dotaz, domluva obhlídky na místě a příprava nabídky.
Právní základ: provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na vaši žádost (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).
Doba uložení: pokud nedojde k uzavření smlouvy, uchováváme údaje po dobu jednoho roku od vyřízení vašeho dotazu. Pokud smlouvu uzavřeme, uchováváme údaje související se smlouvou do promlčení nároků ze smlouvy (zpravidla 5 let) a účetní doklady po dobu 8 let podle maďarského zákona o účetnictví.
Při používání WhatsAppu se uplatní také zásady ochrany osobních údajů jeho provozovatele (WhatsApp Ireland Limited).
3. Návštěva webu
Tento web nepoužívá soubory cookie ani žádné nástroje pro měření návštěvnosti či reklamní sledování. Písma a obrázky načítáme z vlastního hostingu, bez zapojení externích poskytovatelů.
Poskytovatel hostingu vede pro zajištění bezpečného provozu technické záznamy (například IP adresu, čas požadavku a typ prohlížeče), které uchovává po krátkou dobu. Právní základ: náš oprávněný zájem na bezpečném provozu webu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
4. Kdo má k údajům přístup
S vašimi údaji pracují pracovníci společnosti Wash Away Kft, a to pouze v rozsahu nezbytném pro vyřízení vašeho dotazu. Využíváme tyto poskytovatele služeb (zpracovatele):
- Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA): hosting webu a předávání formuláře.
- Resend (Plus Five Five, Inc.) (USA): přeposílání zpráv odeslaných formulářem e-mailem do naší poštovní schránky.
- Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko): náš firemní e-mailový účet (Google Workspace).
Předávání údajů do Spojených států probíhá na základě rámce pro ochranu osobních údajů mezi EU a USA (EU–U.S. Data Privacy Framework) nebo standardních smluvních doložek přijatých Evropskou komisí. Vaše údaje neprodáváme a nepoužíváme je k marketingovým účelům.
5. Vaše práva
V souvislosti se svými osobními údaji máte právo:
- požadovat informace o svých údajích a přístup k nim,
- požadovat jejich opravu nebo výmaz,
- požadovat omezení zpracování,
- vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu,
- získat své údaje ve strojově čitelném formátu (přenositelnost údajů).
Svou žádost nám můžete zaslat e-mailem na adresu info@tamas.pro. Odpovíme nejpozději do jednoho měsíce.
6. Právní ochrana
Pokud se domníváte, že jsme porušili vaše práva na ochranu osobních údajů, můžete podat stížnost u maďarského Národního úřadu pro ochranu údajů a svobodu informací (NAIH; Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, Maďarsko; poštovní adresa: 1363 Budapest, Pf. 9; telefon: +36 1 391 1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu), nebo – pokud žijete v jiném členském státě EU – u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů v místě svého obvyklého bydliště. Můžete se obrátit také na soud; řízení lze zahájit i u soudu příslušného podle místa vašeho bydliště nebo pobytu.
Účinné od 8. října 2026